Bad bad latina